皇冠现金网寻求亚洲战略合作伙伴,皇冠代理招募中,皇冠平台开放会员注册、充值、提现、电脑版下载、APP下载。

首页八卦正文

【开箱(xiang)】《来自星星的【de】你》 日版翻拍韩剧〖ju〗有形无神

admin2022-04-2244皇冠官网app金刚星途不顺

皇冠最新登陆网址www.huangguan.us)实时更新发布最新最快的皇冠最新登陆代理线路网址、皇冠最新登陆会员线路网址、皇冠最新备用登录网址、皇冠最新手机版登录网址。

,

【明报专讯】《蓝海传说》全智贤及《虽然是精神病都没关系》金秀贤合演经典韩剧《来自星星的你》,2013年在SBS电视台首播,收视率高达28.1%,并于亚洲掀起「星星」热潮。剧集推出至今,先后翻拍成菲律宾及泰国版,影视串流平台Prime Video早前宣布开拍日版,2月先在日本上架,香港观众最近亦有得睇。

日剧故事忠于原着

日版《来自星星的你》由松木创执导,关惠理香编剧,讲述外星人东山满(福士苍汰饰)在地球生活400年,一直隐藏身分,终于等到回家机会,3个月后便可离开地球。此时东山满遇上邻居兼人气女星笹原椿(山本美月饰),后者卷入一宗谋杀案,东山满为保护她,充当女方经理人,继而谱出恋曲。

日韩故事大致相同,仅是把韩剧的人物与背景「日本化」。《四分钟的金盏菊》福士苍汰与《友人恋爱》山本美月分别扮演日版都敏俊及千颂伊,原本由朴海镇饰演的富二代李辉京,日版改名宇和岛浩哉,由《教场》工藤阿须加饰演,刘仁娜饰演千颂伊好友兼情敌刘世美,日版名为辻雪乃,换上《教场2》福原遥扮演,至于谋害千颂伊的李载京则由《麒麟来了》今井翼饰演宇和岛雅哉。

删减剧情多不胜数

韩剧全季共分21集,日版只有10集,且每集长约45分钟,相比韩版内容删减一半,例如千颂伊好友洪福子的角色,日版完全消失,她为千颂伊解答恋爱及生活烦恼的重任,日版落在笹原椿胞弟大城卓朗(小沢林太郎饰)身上。另外,刘世美母亲与兄长角色也被消失,后者在韩版占戏颇重,负责调查女星被杀案,日版负责调查女星坂东丽子(木南晴夏饰)命案的警察,变成老差骨小野胜次(板尾创路饰)和新晋女警夏目忍(大友花恋饰)。

观众最重视的主角感情线,日版保留大部分经典情节,例如笹原椿半夜在家中拿着风筒唱歌,东山满拍门投诉;笹原椿因要躲避传媒追访而跑进东山满寓所;还有男女主角的「15秒对望」场面,日版原汁原味奉上。至于改动部分也不少,千颂伊与父亲失联多年,后者因为女儿受伤入院而重逢,日版是东山满得悉笹原椿挂念父亲,于是主动协助寻人,并安排父女相见。另外,都敏俊在博物馆告知千颂伊他是外星人的秘密,自称挂念400年前的发簪女主人,日版改成东山满为阻止宇和岛雅哉抢走记录罪证的USB手指,而被后者枪伤,笹原椿在家中看到满身鲜血的东山满,后者施展超能力,企图吓走女方。故事尾声改动亦大,千颂伊得悉都敏俊不离开地球便会丧命,于是力劝对方离开,日版变成笹原椿提出分手,向东山满讹称要与青梅竹马的宇和岛浩哉结婚,二人更公开婚讯。结局笹原椿成为人气作家,东山满并非在众目睽睽下现身,改于笹原椿家中出现。

网友评论